Ngô Nhân Tịnh
Définition
- Nom propre (Personne historique) :
- Ngô Nhân Tịnh est un érudit, poète et haut fonctionnaire vietnamien de la dynastie Nguyễn (époque de l'empereur Gia Long). Il est célèbre pour avoir été membre des "Trois grands poètes du Gia Định" (Gia Định tam gia).
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Ngô Nhân Tịnh là một trong Gia Định tam gia thi tập. (Ngô Nhân Tịnh est l'un des auteurs du recueil poétique des Trois grands poètes du Gia Định.)
- Ngô Nhân Tịnh từng giữ chức Hiệp trấn Nghệ An. (Ngô Nhân Tịnh a occupé le poste de Gouverneur adjoint de Nghệ An.)
Utilisation avancée
- "Gia Định tam gia" : Ce terme désigne le groupe littéraire des trois poètes, incluant Ngô Nhân Tịnh, Trịnh Hoài Đức et Lê Quang Định.
- Ngô Nhân Tịnh được vinh danh trong Gia Định tam gia. (Ngô Nhân Tịnh est honoré parmi les Trois grands poètes du Gia Định.)
Variantes et mots apparentés
Tịnh Viễn Hầu (nom propre) : Titre de noblesse (seigneur) décerné à Ngô Nhân Tịnh.
- Ngô Nhân Tịnh được phong tước Tịnh Viễn Hầu. (Ngô Nhân Tịnh fut anobli avec le titre de Seigneur Tịnh Viễn.)
Nhữ Sơn (nom propre) : Nom de plume (tự) de Ngô Nhân Tịnh.
- Ngô Nhân Tịnh, tự Nhữ Sơn, có tác phẩm Nhữ Sơn thi thập. (Ngô Nhân Tịnh, de nom de plume Nhữ Sơn, est l'auteur de l'œuvre "Nhữ Sơn thi thập".)
Synonymes
- Poète : Auteur de poèmes, homme de lettres.
- Érudit : Personne possédant de vastes connaissances.
- Mandarin : Haut fonctionnaire de la cour impériale vietnamienne.
Expressions idiomatiques
- Gia Định tam gia : Les Trois grands poètes du Gia Định. Cette expression se réfère directement au groupe dont Ngô Nhân Tịnh était membre.
- Thơ văn của Ngô Nhân Tịnh nằm trong Gia Định tam gia thi tập. (Les œuvres poétiques de Ngô Nhân Tịnh figurent dans le recueil des Trois grands poètes du Gia Định.)